1.6 Billion Reasons Not to Get Japanese or Chinese Tattoos If You Can't Read Them

Updated on September 4, 2019
thehands profile image

Jorge only writes in English, but he likes to read in a few other fun languages too.

Japanese Tattoos: Meanings That Are Hidden and Mysterious

Are you thinking of getting a Japanese tattoo design even though you don't actually read Japanese? Are you considering getting a Chinese "symbol," even though these characters all look like hieroglyphics to you? Does the mystery actually add to the allure?

My job is not to judge you. You can do what you want with your life, including tattooing random words on your body. Just consider this before you do:

The Hanzi/Kanji (the Chinese/Japanese characters) are not magical symbols from another dimension that have special, hidden meanings. The meaning of these characters is obvious and out in the open to people who can read them, and over 1.6 billion people can. This includes Chinese people, Japanese people, and even a significant percentage of Korean people who are taught in grade school.

So next time you think "Asian symbols" are mysterious and exotic, realize that they're not to almost 1/4 of the world's population.

Why Should You Care?

Because your tattoos are written in a real language, and people can read them. Also, they usually say dumb things. If you ever do learn to read the Hanzi/Kanji characters, I challenge you to find a Japanese or Chinese tattoo on an English-speaking person that wouldn't look silly if it was in English.

Gonna get a Hanzi or Kanji character tattooed on your body? Good, learn to read them first.
Gonna get a Hanzi or Kanji character tattooed on your body? Good, learn to read them first.

Japanese Tattoo Meanings That You Didn't Intend

One day, I was at a party, and I noticed this guy with a sleeveless shirt. He had an interesting tattoo:

"Does that say 'arm' on your arm?" I asked, chuckling.

The Japanese (also Chinese) character 腕, which literally means "arm," was tattooed on the side of his lower shoulder.

"Uh, no," he said, confusion written all over his face (though thankfully the character for "face" wasn't). "It says I'm creative in Japanese. It says I have skills."

"Heh, okay."

I figured it was best not to push the issue. What was done was done, and it was better for him to just continue giving the character his own private meaning.

To his credit, this character can also imply "skill," but I think anyone looking at it out of context like that would read it as referring to the body part. Besides, do you think he would have written "skill" in English just as easily as he did in Japanese? Was he aware of the more common meaning before he went under the needle?

This is not the only time I've run into someone with random words written in random places on their bodies. Here are some other popular ones that you might have seen around:

Power (力)

This is one of the most popular Japanese / Chinese tattoos that you will run into in the wild. In a literal sense, the character means "power" and can be found in words that have to do with effort, such as 体力 in Japanese ("strength of the body") or even 魔力 ("magical powers").

A common reason why Westerners might choose this as a tattoo is because they overcame some kind of adversity, and are told that the character symbolizes "strength."

While this is sort of accurate, in reality these characters don't symbolize anything--they are just words or parts of words. The character 力 symbolizes "power" the same way that the Roman letters p-o-w-e-r symbolize "power." They're not symbols, they're just characters that make up words.

Love (愛)

Another very common character that people enjoy wearing is 愛 (roughly pronounced "ai" in both Japanese and Mandarin). There are actually several characters for love, and this is simply one of them.

Oddly enough, it's not used that often in practice because it is considered a little strong, especially since it tends to have romantic connotations.

Friend (友), Brother (兄, 弟), Sister (姉, 妹), and Other Relatives

While some people will vaguely translate the character 友 as "friendship," it basically means "friend," and in fact makes up part of the word for friend in Japanese (友達).

When it comes to relational words like this, it pays to be a bit cautious and do your research. Cultural differences show most glaringly in these kinds of words.

Take for instance, the word for "sister." Many people might be inclined to get a Japanese tattoo of this word in honor a sister that they're close to. Did you know that there's no exact translation for the English word "sister," though?

In Japanese, you always specify whether your sibling is older or younger than you. As such, there are separate words for "younger sister" (妹) and "older sister" (姉), and no real generic word for "sister."

However, the term for "sisters" combines these two characters, to make 姉妹. There's also a separate term for "brothers" (兄弟), for "older brother and younger sister" (兄妹), for "older sister and younger brother" (姉弟), etc.

Star (星)

Before you ever get a Chinese or Japanese tattoo design, always make sure that you are not confusing it for an English homophone. Be clear about what you mean with the artist.

For example, some people may get the character for "star" (星) thinking that it has some kind of connotation of celebrity, when it doesn't. In fact, it literally means the stars in the sky, and in some cases planets as well. It is often used in words to describe heavenly bodies. (For instance, the word for "space alien" in Japanese is 異星人. Perhaps this would make a good tattoo, actually.)

Your Body Art Collection

Do you have any tattoos that are written in a language that you don't understand?

See results

Why You Should Think Twice Before Getting a Chinese or Japanese Tattoo

If you haven't already noticed, there's more to the Hanzi / Kanji than meets the eye.

Think very carefully before getting a Japanese or Chinese tattoo, for a few important reasons:

Chinese / Japanese Characters Can Have Many Different Meanings

Because they don't mean much on their own, they can often mean all sorts of things that you didn't expect. For example, maybe your artist (who is just as clueless as you are about the language) told you that 日 means "sun." Indeed, this is true...sort of. However, it also means "day" and more often than not is used this way.

For another example, consider the character 月. It can mean "moon," but it also means "month" and can sometimes be shorthand for "Monday."

If you don't understand the language, you could be putting all kinds of words with all kinds of meanings on your body and not realize it.

Chinese / Japanese Characters Are Often Nearly Meaningless on Their Own

Individual characters or "symbols" are often not actually words. They are certainly not the equivalent of what you would call a "word" in English. It's not a one-to-one ratio like this, but many people don't realize how they work and end up using them like this anyway in their tattoos.

A more accurate way to look at the Hanzi / Kanji is to view them as components that make up words. Yes, sometimes a single character can serve as a word, but you'll usually find them forming parts of larger words.

Also consider that context is extremely important in East Asian languages, and that one character by itself won't tell you much.

You Don't Know What the Heck That Artist is Putting on Your Skin

If you don't read Japanese or Chinese, then you don't really know what your artist is tattooing on you. It could be anything, and you can't personally verify. Worse still, if your artist can't read either of these languages, then he doesn't know, either!

I have actually seen Chinese / Japanese characters butchered on tattoos before. Because the artist didn't really know the language and wasn't familiar with what they were really supposed to look like, he messed up and no one noticed. The result is a symbol that means nothing--except whatever the person wearing it thinks it means.

But isn't that what all of this is about, anyway? If you can't read the writing system, and yet you choose to tattoo yourself with these characters anyway, you may as well have put random squiggly lines on your body and given them your own personal symbolic meaning.

Why not get nice tattoo of a koi instead?
Why not get nice tattoo of a koi instead?

Ask Yourself This Before You Get a Japanese or Chinese Tattoo

"Would I write this on my body in English?"

Even if the words you chose were accurate to your intended meaning...

Even if your tattoo artist could read Japanese or Chinese...

Even if he tattooed the characters correctly...

You might still be writing something unintentionally silly. If it would be silly in English, it would probably be silly in other languages, too.

They Do It Too

But, hey, you have every right to be silly. Just as Westerners have this weird fascination with Chinese / Japanese characters, Eastern people have a weird fascination with English, too.

They make funny T-Shirts in pidgin English, and posters, and ornaments with random words--because anything that isn't in your native language is fancy!

So if you don't care about being silly, and you don't care about the actual meaning of your tattoo, then go ahead. Tattoo a bunch of Hanzi or Kanji all over your body! Just don't be shocked when people pause every once in awhile to read you.

Your Japanese / Chinese Tattoo Plans

Are you going to get a tattoo with Japanese or Chinese characters on it?

See results

© 2017 Jorge Vamos


Submit a Comment
  • profile image

    m mcquade 

    5 months ago

    I have 1.6 billion reasons not to read anymore of your articles. Your rationale and reasons not to get kanji tattoos is absurd like all your other articles, which seem to be topics you pull off Cosmo of LGBT

  • profile image


    5 months ago

    I know what it means to me! That is good enought for ME!! I have a Mother Daughter Tat Lov it

  • profile image

    Who cares 

    6 months ago

    Please tell me you don't get paid to write this. This is so click baity and boring. Stop staring at people, if they wish to pay money for something that's incorrect good for them. You know better, I know better, others know better.

    #Source: I'm not a fucking idiot and get tattoos of shit I don't know about but I also don't care what you do with your body.

  • profile image

    connor poole 

    7 months ago

    I dont think it matters all you have to do is look up the meaning of what you want for example if you wanted the skull you can look it and find out that it represents strength, courage, protector against bad luck, evil spirits, and disease, wind in less than two minutes.Than you just have to make sure you have a good oriental tattoo artist. What so difficult about that. Sorry but to me this article is a complete waste of time

  • profile image

    Chen Ke 

    17 months ago

    Yep it is true. I am a Chinese and sometimes the Chinese characters tattoos on Western people looks so confused. Some of them are really bad words. I guess they do not know the really meaning or the artists just want to play a joke on them. Highly recommend ask opinions from Chinese teachers.

    Some Japanese characters origins from China, the the writing is still same, but the habit of using them could be modified. just remind that plz

  • DrMark1961 profile image

    Dr Mark 

    18 months ago from The Atlantic Rain Forest, Brazil

    This goes for arabic too. I dated a woman with her kids names written in Arabic on her arm. Since the tatoo artist did not know Arabic, he just took the letters from some internet site and wrote them on her arm.They were backwards!


This website uses cookies

As a user in the EEA, your approval is needed on a few things. To provide a better website experience, tatring.com uses cookies (and other similar technologies) and may collect, process, and share personal data. Please choose which areas of our service you consent to our doing so.

For more information on managing or withdrawing consents and how we handle data, visit our Privacy Policy at: https://tatring.com/privacy-policy#gdpr

Show Details
HubPages Device IDThis is used to identify particular browsers or devices when the access the service, and is used for security reasons.
LoginThis is necessary to sign in to the HubPages Service.
Google RecaptchaThis is used to prevent bots and spam. (Privacy Policy)
AkismetThis is used to detect comment spam. (Privacy Policy)
HubPages Google AnalyticsThis is used to provide data on traffic to our website, all personally identifyable data is anonymized. (Privacy Policy)
HubPages Traffic PixelThis is used to collect data on traffic to articles and other pages on our site. Unless you are signed in to a HubPages account, all personally identifiable information is anonymized.
Amazon Web ServicesThis is a cloud services platform that we used to host our service. (Privacy Policy)
CloudflareThis is a cloud CDN service that we use to efficiently deliver files required for our service to operate such as javascript, cascading style sheets, images, and videos. (Privacy Policy)
Google Hosted LibrariesJavascript software libraries such as jQuery are loaded at endpoints on the googleapis.com or gstatic.com domains, for performance and efficiency reasons. (Privacy Policy)
Google Custom SearchThis is feature allows you to search the site. (Privacy Policy)
Google MapsSome articles have Google Maps embedded in them. (Privacy Policy)
Google ChartsThis is used to display charts and graphs on articles and the author center. (Privacy Policy)
Google AdSense Host APIThis service allows you to sign up for or associate a Google AdSense account with HubPages, so that you can earn money from ads on your articles. No data is shared unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Google YouTubeSome articles have YouTube videos embedded in them. (Privacy Policy)
VimeoSome articles have Vimeo videos embedded in them. (Privacy Policy)
PaypalThis is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. No data is shared with Paypal unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
Facebook LoginYou can use this to streamline signing up for, or signing in to your Hubpages account. No data is shared with Facebook unless you engage with this feature. (Privacy Policy)
MavenThis supports the Maven widget and search functionality. (Privacy Policy)
Google AdSenseThis is an ad network. (Privacy Policy)
Google DoubleClickGoogle provides ad serving technology and runs an ad network. (Privacy Policy)
Index ExchangeThis is an ad network. (Privacy Policy)
SovrnThis is an ad network. (Privacy Policy)
Facebook AdsThis is an ad network. (Privacy Policy)
Amazon Unified Ad MarketplaceThis is an ad network. (Privacy Policy)
AppNexusThis is an ad network. (Privacy Policy)
OpenxThis is an ad network. (Privacy Policy)
Rubicon ProjectThis is an ad network. (Privacy Policy)
TripleLiftThis is an ad network. (Privacy Policy)
Say MediaWe partner with Say Media to deliver ad campaigns on our sites. (Privacy Policy)
Remarketing PixelsWe may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.
Conversion Tracking PixelsWe may use conversion tracking pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to identify when an advertisement has successfully resulted in the desired action, such as signing up for the HubPages Service or publishing an article on the HubPages Service.
Author Google AnalyticsThis is used to provide traffic data and reports to the authors of articles on the HubPages Service. (Privacy Policy)
ComscoreComScore is a media measurement and analytics company providing marketing data and analytics to enterprises, media and advertising agencies, and publishers. Non-consent will result in ComScore only processing obfuscated personal data. (Privacy Policy)
Amazon Tracking PixelSome articles display amazon products as part of the Amazon Affiliate program, this pixel provides traffic statistics for those products (Privacy Policy)
ClickscoThis is a data management platform studying reader behavior (Privacy Policy)